広島・呉市の呉ポーにオフィスのある結婚相談所(婚活サイト)、マリッジコンサルタント Edenです。『成婚第一主義』の弊社では、これまでの実績と多くの仲人経験を積んだ優秀なカウンセラー親切丁寧なサービスを心がけ、どなたも“迷いのない活動”ができる“充実のリーズナブル&ワンプラン料金”を実現しました。 無料婚活力診断でおすすめの婚活スタイルをゲットしてください。

メールでのお問い合わせはこちらから
   

ブログ

結婚するなら知っておきたい名言・格言シリーズ  [2024年04月30日]
成功するためには、いつもこれが最後のチャンスだと思ってトライすることだ。
 
フィル・ナイト
 
タグ:婚活
テーマ:婚活に向けて
Comment(1) | Posted at 07:10

この記事へのコメント一覧

誤訳のようです。 次の翻訳本の誤訳(88頁)のようです。
ボー・バウマン/編『人生でいちばん大事なこと」三修社(1995年)

原書ではこちらの92頁です。
Beau Bauman
The Most Important Thing I've Learned in Life: A Collection of Quotations

元々の英語はこちら。
The only time you have to succeed is the last time you try . " -Philip H. Knight , Chairman and CEO NIKE , Inc , Oregon

意味はこちら。
---
日本人はナイキの躍進から何を学ぶべきか?創業者フィル・ナイト氏への直撃取材を敢行
2018/04/29 6:00
https://toyokeizai.net/articles/-/217916?page=7
どんな国にもリスクを取っていく人が必ず必要だ
そして、「日本のビジネスパーソンや若い世代にメッセージを」というリクエストに、彼は、笑みとともにこう話した。

「“The only time you must not fail, is the last time you try.”(最後まで挑戦し続けろ【決して失敗してはいけないのは、最後に挑むときだけだ】)」
---

挑戦する最後の一回だけ成功すればよい。という話ですね。
ふさん 2024年05月19日 12時56分

コメントの投稿

お名前*
メールアドレス
URL
件名*
内容*

※画像の文字を入力してください。(大文字小文字を区別いたします)